Übersetzungsbüro für ganz Niedersachsen
Sprachwerk HannoverÜbersetzen
und Dolmetschen
Ein eingespieltes Team aus vereidigten Übersetzerinnen und Fachübersetzern. Wir übertragen Urkunden, Verträge und Fachtexte so, dass Ämter, Gerichte und Geschäftspartner sie ohne Rückfragen annehmen.
Mehr als20 Sprachen
Kontrolle vonQualität und Termin
Leistungen
Was wir für Sie übersetzen
Schriftlich und mündlich, mit Beglaubigung oder ohne — jede Aufgabe geht an eine Person vom Fach.
Beglaubigte Übersetzung
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Zeugnisse, Diplome, Studiennachweise
- Führerschein, Pass, Meldebescheinigung
- Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse
Fachübersetzung
- Verträge, AGB und Gesellschaftsunterlagen
- Technische Dokumentation, Handbücher
- Jahresabschlüsse und Finanzunterlagen
- Befunde, Arztbriefe, Studienunterlagen
Dolmetschen
- Termine bei Notar, Standesamt und Behörde
- Verhandlungen und Betriebsbesichtigungen
- Video- und Telefondolmetschen
Apostille & Beglaubigung
- Überbeglaubigung beim Landgericht
- Haager Apostille für das Ausland
- Beglaubigte Kopien Ihrer Unterlagen
Anfrage stellen
Sie erreichen uns auf dem Weg, der Ihnen am besten passt
Ablauf
So kommt Ihre Übersetzung zustande
Sie senden uns die Unterlagen als Foto oder PDF — oder rufen einfach an.
Wir prüfen Umfang und Frist und nennen Ihnen Preis und Liefertag schriftlich.
Eine Fachübersetzerin für dieses Gebiet übernimmt den Text, eine zweite liest gegen.
Namen, Schreibweisen und Fachbegriffe stimmen wir vor der Beglaubigung mit Ihnen ab.
Sie erhalten die Datei und auf Wunsch das gestempelte Original per Post oder Abholung.
Über uns
Ein Büro, das Behördendeutsch kann
SPRACHWERK gibt es seit 2011 in der Oststadt. Angefangen hat alles mit zwei vereidigten Übersetzerinnen und einem Regal voller Urkunden. Heute arbeiten zwölf feste Kolleginnen und Kollegen hier, dazu ein geprüfter Kreis von Fachübersetzern im ganzen Bundesgebiet.
Weil wir die Anforderungen der Ämter in Hannover kennen, gehen unsere Beglaubigungen durch — ohne die Schleife, die Sie sonst zweimal zum Amt schickt.
15Jahre im Geschäft
20+Sprachen im Haus
4.800Urkunden im Jahr
1 Std.bis zum Angebot
Vorteile
Warum Mandanten und Ämter uns nehmen
Festpreis statt Schätzung
Was wir im Angebot nennen, steht auch auf der Rechnung. Keine Zuschläge für Stempel, Scan oder Rückfragen.
Vier-Augen-Prinzip
Jede Übersetzung wird von einer zweiten Fachkraft geprüft, bevor sie das Haus verlässt — auch die einseitige Urkunde.
Vereidigt und gerichtlich bestellt
Unsere Beglaubigungen werden von Standesämtern, Gerichten und Hochschulen anerkannt, im Inland wie im Ausland.
Ihre Unterlagen bleiben Ihre
Verschlüsselte Übergabe, feste Löschfristen, kein Text geht in offene Übersetzungsdienste im Netz.
Sprachen
Wir arbeiten in mehr als 20 Sprachen
Englisch EN
Türkisch TR
Arabisch AR
Polnisch PL
Russisch RU
Französisch FR
Schreiben Sie uns heute — wir sagen Ihnen, was Ihre Übersetzung kostet und wie schnell sie fertig ist
Sie erhalten ein verbindliches Festpreisangebot, an Werktagen in der Regel innerhalb einer Stunde. Dateien dürfen Sie gern gleich per E-Mail nachreichen.